Gyönyörü. Kezdjétek hallani a dalamot. A Keresztény Zenészek Világ Fesuztiválja sikeréért.
Es muy lindo. Prendan los parlantes x escuchen la música Por el exito del Festival Mundial de Músicos Cristianos
It is very beautiful. Start hearing the music For the success of the World Festival of Christian Musicians.__________________________________________________
Nana Mouscury: Ave Maria itt letölthető
Önök de Gounod Ave Maria c. számát hallják latinul, Nana Mouskouri előadásában.
Ha szeretnék újra meghallgatni és továbbadni, akkor töltsék le és köszöntsék vele a
Keresztény
Zenei
Világtalálkozót
Ave Maria en 12 idiomas
(Az Üdvöz légy Mária 12 nyelven)
LatínAve Maria, gratia plena, Dominus tecum:
Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui Jesu.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.MagyarÜdvözlégy Mária, kegyelemmel teljes, az Úr vanteveled, és áldott vagy Te az asszonyok közöttés áldott a Te méhednek gyümölcse: JézusAsszonyunk Szűz Mária, Istennek szent anyja,imádkozzál érettünk bűnösökért most és halálunk órájánÁmenPortuguęsAve Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco,
E bendita sois vós entre as mulheres e
bendito é o fruto de vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, măe de Deus, rogai por nós pecadores,
agora e na hora de nossa morte.
Amém.ItalianoAve Maria piena di grazia, il Signore č con te.
Tu sei benedetta tra le donne e
benedetto č il frutto del tuo seno Gesů.
Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori,
adesso e nell'ora della nostra morte.
AmenEspańolDios te salve María llena eres de Gracia, el Seńor es contigo.
Bendita eres entre todas las mujeres
y bendito es el fruto de tu vientre Jesús.
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros los pecadores
ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén.FrancésJe vous salue, Marie pleine de grâce, le Seigneur est avec toi.
Tu es bénie entre toutes les femmes et Jésus,
le fruit de tes entrailles, est béni.
Sainte Marie, Mčre de Dieu, prie pour nous, pauvres pécheurs,
maintenant et ŕ l'heure de notre mort.
Amen.
InglésHail Mary, full of grace, The Lord is with thee;
Blessed art thou among women and
blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now andat the hour of our death.
Amen.AlemánGegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir.
Du bist gebenedeit unter den Frauen,
und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.
Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder jetz tund in der
Stunde unseres Todes.Amen.SvenskHell Dig, Maria, full av nĺd, Herren är med Dig. Välsignad är Du bland kvinnor, Och välsignad är Din livsfrukt, Jesus. Häliga Maria, Guds Moder, Bed för oss syndare nu Och i vĺr dödsstund. Amen.FinnTerve, Maria, armoitettu, Herra sinun kanssasi; Siunattu sinä naisten joukossa ja siunattu kohtusi hedelmä Jeesus. Pyhä Maria, Jumalan äiti, rukoile meidän syntisten puolesta nyt ja kuolemamme hetkellä. Aamen.Norvegian
Hill deg, Maria, full av nade, Herren er med deg,
Velsignet er du blant kvinner, Og velsignet er ditt livs frukt, Jesus.
Hellige Maria, Guds Mor, Be for oss syndere,
Na og i var dodstime.
Amen.Româneste
Fecioară, bucură-te, cea plină de har, Marie,
Domnul este cu tine. Binecuvântată eşti tu între femei
şi binecuvântat este rodul pântecelui tău,
că L-ai născut pe Cristos, Mântuitorul sufletelor noastre.
Preasfântă Marie, Mama lui Dumnezeu,
roagă-te pentru noi, păcătoşii, acum şi în ora morţii noastre.
Amin.
KÉREM, HOGY MONDJ EGY IMÁT
A SZENVEDŐ TESTVÉREKÉRT
A BETEGEKÉRT
A HALDOKLÓKÉRT
A SZÁMŰZÖTTEKÉRT,
A HAJLÉKTALANOKÉRT.
AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOKÉRT
ARGENTÍNÁÉRT
MAGYARORSZÁGÉRT
CHILÉÉRT
AZ EURÓPAI ÚNIÓÉRT
IRÁNÉRT
IRAKÉRT
PALESZTINÁÉRT
IZRAELÉRT
ÉRTED
ÉRTEM
ÉS A VILÁGBÉKÉÉRT
A HÍVŐKÉRT
A HITETLENEKÉRT
KÉREK TŐLED EGY IMÁT,
EGY PERCET AZ IDŐDBŐL
AMÍG EZT ÍROM, ADDIG RÁD GONDOLOK,
ÉS KÉSŐBB MEGÉRTED,
HOGY AZ EMBERK MEGÖLIK SAJÁT ÁLMAIKAT.
SEGÍTSÉL NEKEM,
HOGY IMÁNK BEVILÁGÍTSA
A VILÁG ÁRNYAS OLDALÁT
